"Barotac Viejo" meaning in Tagalog

{
  "etymology_links": [
    [
      "Barotac Viejo",
      "Barotac Viejo#Spanish"
    ],
    [
      "Barotac",
      "Barotac#Spanish"
    ],
    [
      "Viejo",
      "Viejo#Spanish"
    ],
    [
      "barro",
      "barro#Spanish"
    ],
    [
      "lutak",
      "lutak#Hiligaynon"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:Barotac Viejo<ety:af<Barotac<ety:blend<barro><hil:lutak>>><viejo>>",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"blend\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"clay, mud\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Celtic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"cel\" }, { \"lang_name\" : \"Celtiberian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"xce\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" }, { \"lang_name\" : \"Iberian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"xib\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*barrum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"barro\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-tak\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*lutak\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Hiligaynon\", \"term\" : \"lutak\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hil\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Barotac\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"old\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"old\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wétos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*wetos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vetus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ulus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive ending\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"vetulus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"veclus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"viejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"viejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Barotac Viejo\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Barotac Viejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Barotac Viejo\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "Barotac Viejo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish Barotac Viejo",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "Barotac",
        "3": "Viejo",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "Barotac + Viejo",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "barro",
        "3": "hil:lutak",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "blend of barro + Hiligaynon lutak",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish Barotac Viejo, from Barotac + Viejo, with the primary word comes from the blend of barro + Hiligaynon lutak.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜇᜓᜆᜃ᜔ ᜊᜒᜌᜒᜑᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Barotac Viejo",
        "b": "barotak biyeho"
      },
      "expansion": "Barotac Viejo (Baybayin spelling ᜊᜇᜓᜆᜃ᜔ ᜊᜒᜌᜒᜑᜓ)",
      "name": "tl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ba‧ro‧tac Vi‧e‧jo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ba‧ro‧tac Vi‧e‧jo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Municipalities of Iloilo, Philippines",
          "orig": "tl:Municipalities of Iloilo, Philippines",
          "parents": [
            "Municipalities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Places in Iloilo, Philippines",
          "orig": "tl:Places in Iloilo, Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "tl",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "tl:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a municipality of Iloilo, Philippines"
      ],
      "id": "en-Barotac_Viejo-tl-name-yQSnW97U",
      "links": [
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Iloilo",
          "Iloilo#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˌɾotak biˈeho/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˌɾoː.t̪ɐk̠ ˈbjɛː.ho]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eho"
    }
  ],
  "word": "Barotac Viejo"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "Barotac Viejo",
      "Barotac Viejo#Spanish"
    ],
    [
      "Barotac",
      "Barotac#Spanish"
    ],
    [
      "Viejo",
      "Viejo#Spanish"
    ],
    [
      "barro",
      "barro#Spanish"
    ],
    [
      "lutak",
      "lutak#Hiligaynon"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": ":bor",
        "3": "es:Barotac Viejo<ety:af<Barotac<ety:blend<barro><hil:lutak>>><viejo>>",
        "tree": "+"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"blend\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"clay, mud\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Paleo-Hispanic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"lang_name\" : \"Celtic\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"cel\" }, { \"lang_name\" : \"Celtiberian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"xce\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"qsb-ibe\" }, { \"lang_name\" : \"Iberian\", \"status\" : \"ok\", \"children\" : [ ], \"lang\" : \"xib\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Vulgar Latin\", \"term\" : \"*barrum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-vul\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"barro\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"barro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*-tak\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Malayo-Polynesian\", \"term\" : \"*lutak\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"poz-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Hiligaynon\", \"term\" : \"lutak\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"hil\" } ], \"keyword_label\" : \"Blend of\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"blend\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Barotac\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"old\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"old\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wet-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"athematic\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-os\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*wétos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*wetos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"vetus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-elós\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"agent nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-lós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ulus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"diminutive ending\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Classical Latin\", \"term\" : \"vetulus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-cla\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"veclus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"viejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"viejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Barotac Viejo\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Tagalog\", \"term\" : \"Barotac Viejo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tl\" }\" data-lang=\"tl\" data-title=\"Barotac Viejo\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "es",
        "3": "Barotac Viejo"
      },
      "expansion": "Borrowed from Spanish Barotac Viejo",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "Barotac",
        "3": "Viejo",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "Barotac + Viejo",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "barro",
        "3": "hil:lutak",
        "nocap": "1",
        "nocat": "1"
      },
      "expansion": "blend of barro + Hiligaynon lutak",
      "name": "blend"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Spanish Barotac Viejo, from Barotac + Viejo, with the primary word comes from the blend of barro + Hiligaynon lutak.",
  "forms": [
    {
      "form": "ᜊᜇᜓᜆᜃ᜔ ᜊᜒᜌᜒᜑᜓ",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Barotac Viejo",
        "b": "barotak biyeho"
      },
      "expansion": "Barotac Viejo (Baybayin spelling ᜊᜇᜓᜆᜃ᜔ ᜊᜒᜌᜒᜑᜓ)",
      "name": "tl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ba‧ro‧tac Vi‧e‧jo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ba‧ro‧tac Vi‧e‧jo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymon",
        "Pages with inline etymon for redlinks",
        "Tagalog entries with etymon",
        "Tagalog entries with incorrect language header",
        "Tagalog lemmas",
        "Tagalog multiword terms",
        "Tagalog proper nouns",
        "Tagalog terms borrowed from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Celtiberian",
        "Tagalog terms derived from Celtic languages",
        "Tagalog terms derived from Classical Latin",
        "Tagalog terms derived from Hiligaynon",
        "Tagalog terms derived from Iberian",
        "Tagalog terms derived from Late Latin",
        "Tagalog terms derived from Latin",
        "Tagalog terms derived from Old Spanish",
        "Tagalog terms derived from Proto-Indo-European",
        "Tagalog terms derived from Proto-Italic",
        "Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
        "Tagalog terms derived from Spanish",
        "Tagalog terms derived from Vulgar Latin",
        "Tagalog terms derived from a Paleo-Hispanic substrate",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European root *wet-",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Indo-European word *wétos",
        "Tagalog terms derived from the Proto-Malayo-Polynesian root *-tak",
        "Tagalog terms spelled with C",
        "Tagalog terms spelled with J",
        "Tagalog terms spelled with V",
        "Tagalog terms with Baybayin script",
        "Tagalog terms with IPA pronunciation",
        "Tagalog terms with malumay pronunciation",
        "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
        "tl:Municipalities of Iloilo, Philippines",
        "tl:Places in Iloilo, Philippines",
        "tl:Places in the Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "a municipality of Iloilo, Philippines"
      ],
      "links": [
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Iloilo",
          "Iloilo#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baˌɾotak biˈeho/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐˌɾoː.t̪ɐk̠ ˈbjɛː.ho]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-eho"
    }
  ],
  "word": "Barotac Viejo"
}